Conversa e literatura


PT

No âmbito do Dia Internacional do Orgulho LGBTQIAPN+ (28/06) vamos realizar uma roda de conversa sobre literatura, artes visuais e identidades trans com o escritor I Acevedo e o professor Gonzalo Aguilar sob mediação da professora Lucía Tennina. 

  • I Acevedo, autor de livros de contos e romances, nos brindará com seu trabalho intitulado “Como as dinâmicas de biopoder deliberadas pelo estado-nação se relacionam com a geografia e quais efeitos têm para a existência das pessoas trans dentro e fora da literatura?” uma reflexão sobre o surgimento de personagens trans, pessoas que transitam nesses recônditos em conflito e afastados do urbano. Como acontece em “Grande Sertão: Veredas” (Guimarães Rosa) e “Río de las congojas” (Libertad Demitrópulos).
  • Gonzalo Aguilar, professor de Literatura Brasileira e Portuguesa da Universidade de Buenos Aires (UBA), apresentará um projeto que tem por objetivo recuperar uma série de retratos que a fotógrafa Madalena Schwartz realizou ao redor da cena travesti e transformista do Brasil no começo dos anos setenta, ainda durante os anos de repressão da ditadura militar.
  • Essa conversa será mediada por Lucía Tennina quem, além de professora de Literatura Brasileira na UBA, é também uma das editoras da Mandacaru Editorial, editora argentina dedicada à publicação de livros de escritoras brasileiras, entre os quais se destaca a edição “Y si yo fuera puta”, da escritora trans Amara Moira.


ESP

En el marco de la celebración del Día Internacional del Orgullo LGBTQIAPN+ (28/06) vamos a realizar una charla sobre literatura, artes visuales e identidades trans con el escritor I Acevedo y el profesor Gonzalo Aguilar, con la mediación de la profesora Lucía Tennina.

  • I Acevedo, autor de libro de cuentos y novelas, nos brindará con su trabajo “¿Cómo las dinámicas de biopoder arbitradas por el estado nación se relacionan con la geografía y qué efectos tiene esto para la existencia de las personas trans, dentro y fuera de la literatura?” una reflexión acerca de la aparición de personajes trans, personas que transicionan en esos rincones en conflicto y alejados de lo urbano. Como ocurre en Gran Sertón Veredas (Guimarães Rosa) y Río de las congojas (Libertad Demitrópulos).
  • Gonzalo Aguilar, profesor de Literatura Brasileña y Portuguesa en la UBA, persentará un proyecto que tiene como objetivo recuperar una serie de retratos que realizó la fotógrafa Madalena Schwartz de la escena travesti y transformista de Brasil a principios de los años setenta, todavía durante los represivos años de la dictadura.
  • La charla será mediada por Lucía Tennina quien, además de docente de Literatura Brasileña en la UBA, es también una de las editoras en Mandacaru, editorial argentina que se dedica a la publicación de libros de autoras brasileñas entre los cuales se destaca la edición de “Y si yo fuera puta”, de la escritora trans Amara Moira.

Comments are closed.